OSI 라이선스

3dfx Glide License
 라이선스는 3D 그래픽 응용 프로그램 인터페이스(API) 제공하는 소프트웨어를 대상으로 한다.
본 라이선스는 공개 표준  소스 코드에 대한 제한 없는 접근성을 위해 설계된 표준 일반 공중 라이선스와 유사한 조건을 제공한다.

라이선스 주요내용

라이선스 주요내용
복제, 배포, 수정의 권한 허용 명시되어있지않음
배포시 라이선스 사본 첨부 명시되어있지않음
저작권 고지사항 또는 Attribution 고지사항 유지 명시되어있지않음
배포시 소스코드 제공의무(Reciprocity)와 범위 명시되어있지않음
조합저작물(Lager Work) 작성 및 타 라이선스 배포 허용 명시되어있지않음
수정 시 수정내용 고지 명시되어있지않음
명시적 특허 라이선스의 허용 명시되어있지않음
라이선시가 특허소송 제기 시 라이선스 종료 명시되어있지않음
이름, 상표, 상호에 대한 사용제한 명시되어있지않음
보증의 부인 명시되어있지않음
책임의 제한 명시되어있지않음

주요 특징 및 배포시 의무사항

  • "COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999, ALL RIGHTS RESERVED THIS SOFTWARE IS FREE AND PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. THERE IS NO RIGHT TO USE THE GLIDE TRADEMARK WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. SEE THE 3DFX GLIDE GENERAL PUBLIC LICENSE FOR A FULL TEXT OF THE DISTRIBUTION AND NON-WARRANTY PROVISIONS (REQUEST COPY FROM INFO@3DFX.COM)."
한글 전문
          

3DFX GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스 (General Public License)

 

1. 서문
 라이선스는 3D 그래픽 응용 프로그램 인터페이스(API) 제공하는 소프트웨어를 대상으로 한다.  라이선스는 공개 표준  소스 코드에 대한 제한 없는 접근성을 위해 설계된 표준 일반 공중 라이선스와 유사한 조건을 제공한다.

  라이선스  일부는 소프트웨어 라이선스 조건으로 모든 파생 저작물 (, 원본 프로그램 (또는 일부) 포함하는 저작물인 신규 소프트웨어) 소액의 양도 수수료 외에 제약사항 없이 일반 용도로 사용 가능해야 하며, 파생 저작물의 소스 코드 역시 이용 가능할 것을 요구하고 있다. 유일한 제약사항은 파생 저작물 원본 저작물과 동일한 일반 공중 라이선스 조항의 적용을 받아야 한다는 것이다.

 3DFX GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스 (General Public License) 다음 이유에서 러한 유형의 표준 라이선스와 : ,  라이선스 조건에 의거 전체 파생 저작 이용 가능하도록  필요가 없으며, 수령인 역시 전체 파생 저작물의 소스 코드를  가능하도록  필요가 없다.

반면,  라이선스는 라이선스 부여 소프트웨어에서 파생된 파생 저작물의 식별 가능한 부분에만 된다. 복사, 배포  수정 관련 정확한 조건 다음과 같다.

 

2. 정의
2.1  라이선스는 저작권 보유자가 3DFX GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스 (General Public License) 조건에 의거 배포될  있다고 고지한 모든 프로그램 (또는 다른 저작물) 적용된다.
2.2  계약에서 사용되는 "프로그램"이라는 용어는 3DFX GLIDE 소스 코드와 오브젝트 코드(object code)  모든 파생 저작물을 의미한다.
2.3 "파생 저작물"  라이선스의 목적   프로그램 또는  프로그램을 그대로 사용하거나, 수정 /또는 다른 언어로 번역한 파생 저작물의 식별 가능 부분을 포함하는 저작물의 일부로서, 3D 그래픽 API 작업을 수행하는 것을 말하며, 저작물의 다른 부분은 포함하지 않는다.

2.4 "프로그램 수정" 파생 저작물을 포함하고 있는 모든 저작물을 의미한다 (존체 저작물 역시 해당된다).
2.5 "라이선스"  3dfx GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스를 의미한다.
2.6 저작물 "소스 코드" 저작물의 수정을 위해 선호되는 형식의 저작물을 의미한다. 실행 파일의 경우,완전한 소스 코드는 전체 모듈의 모든 소스 코드, 관련 인터페이스 정의 파일  실행 파일의 컴파일  설치 제어에 사용되는 스크립트를 의미한다.
2.7 "3dfx" 3dfx Interactive, Inc. 의미한다.

 

3. 라이선스가 부여된 활동

3.1 복사 - 귀하는 섹션 3.3 조항  다음 조건에 의거, 매체에 관계없이 귀하가 수령한 프로그램 소스 코드를 그대로 복사하여 배포할  있다:

(a)  프로그램 수령인들의 경우,  라이선스  섹션 5 명시된 보증 부인  면책 조항에 의거  프로그램을 복사, 배포 또는 수정할  있다는 적절한 저작권 고지 (3dfx Interactive, Inc. 1999)  프로그램 사본에 게시한다;

(b)  라이선스 내용  보증 면제 조항을 언급한 모든 게시물을 그대로 유지한다; 그리고
(c) 3dfx 사전 서면 허락 없이, GLIDE 상표를 사용하지 않는다; 그리고
(d)  프로그램의 모든 수령인에게  프로그램과 함께  라이선스 사본 또는 라이선스 사본을 용이하게 수령할  있는 방법에 대한 지침을 제공한다.

 

3.2 프로그램/파생 저작물의 수정 - 귀하는  프로그램   일부를 수정할  있고, 섹션 3.3 조항  다음 조건에 의거 수정한 내용을 복사  배포할  있다:

(a)  프로그램 수령인들의 경우,  라이선스  섹션 5 명시된 보증 부인  면책 조항에 의거  프로그램을 복사, 배포 또는 수정할  있다는 적절한 저작권 고지 (3dfx Interactive, Inc. 1999)  프로그램 사본에 게시한다;

(b)  라이선스 내용  보증 면제 조항을 언급한 모든 게시물을 그대로 유지한다; 그리고
(c)  프로그램의 모든 수령인에게  프로그램과 함께  라이선스 사본 또는 라이선스 사본을 용이하게 수령할  있는 방법에 대한 지침을 제공한다.

(d) 파생 저작물의 수정 파일에 파일을 변경한 사실  변경 날짜를 명시한 고지를 확하게 한다.

(e) 귀하가 배포 또는 게재하려는 파생 저작물의 경우,  라이선스 조건에 의거 모든  3 자에게 무료로 라이선스를 부여한다.

(f) 귀하는 3dfx 사전 서면 허가 없이, GLIDE 상표를 사용하지 않는다.
(g) 파생 저작물 실행 , 일반적으로 대화형(interactive)으로 명령을 읽는 경우, 프로그램을 대화형(interactive)으로 실행 시작 , 다음 공지 사항이 인쇄 또는 표시되도록 한다:

"COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999. 모든 권리 보유함.  소프트웨어는 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증(워런티) 없이 "있는 그대로" 제공된다. 귀하는 3DFX INTERACTIVE, INC.  사전 서면 

허가 없이 GLIDE 상표를 사용할 권리가 없다. 배포  무보증 조항의 전체 내용은 3DFX GLIDE 일반 공중 라이선스를 참조한다 (INFO@3DFX.COM 해당 사본을 요청한다)."

(h)  섹션 3.2 요구사항은 수정된 저작물 전체에 적용되지 않고, 파생 저작물에만 적용된다.  라이선스의 의도는 귀하가 작업한 저작물에 대한 권리를 주장하거나, 귀하의 권리에 이의를 제기하려는 것이 아니며, 단지 파생 저작물 배포와 관련된 통제 권리를 행사하려는 의도이다.

 

3.3 배포

(a)  프로그램 또는 파생 저작물의 사본 배포의 경우, 파일 헤더(file headers) 다음 내용이 포함되어야 한다:

" 소프트웨어는 저작권 보호의 적용을 받으며, 3DFX GLIDE 일반 공중 라이선스에 의거하여 제공된다. 귀하는 3DFX INTERACTIVE, INC. 사전 서면 허가 없이 GLIDE 상표를 사용할  없다.  라이선스의 사본은 기여자 또는 3DFX INTERACTIVE INC. (info@3dfx.com) 연락하여 구할  있다.  프로그램은 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증(워런티) 없이 "있는 그대로" 제공된다. 배포  무보증 조항의 전체 내용은 3DFX GLIDE 일반 공중 라이선스를 참조한다.

정부에 의한 사용, 복제 또는 공개는 DFARS 252.227-7013 기술 데이터  컴퓨터 소프트웨어

권리 조항의 하위 규정 (C)(1)(II) /또는 FAR, DOD 또는 NASA FAR 보충 조항의 유사한 또는 후속 규정의 적용을 받는다.  공개 저작물의 권리는 미국 저작권 법률에 의거 보유된다.

COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999, 모든 권리 보유함"

(b) 귀하는 다음  하나의 이행  섹션 3.1  3.2 조건에 의거, 오브젝트 코드 또는 실행 파일 형태로  프로그램 또는 파생 저작물을 배포할  있다:

(1) 완전한 기계 판독 가능 소스 코드를 섹션 3.1  3.2 조건에 의거 배포하여, 함께 제공한다; 또는,
(2) 섹션 3.1  3.2 조건에 의거, 소프트웨어 교환을 위해 통상적으로 사용되는 매체를 사용하여 배포 가능한 소스 코드의 완전한 기계 판독 가능 사본을 물리적으로 소스 배포에 소요되는 원가에 해당하는 금액으로  3 자에게 3  이상 효력이 있는 서면 제안서를 함께 제공한다; 또는,
(3) 해당 소스 코드 배포 제안과 관련하여 귀하가 받은 정보를 함께 제공한다. ( 사항은 비상업적 배포에만 해당되며,  3.3 (b) (2) 조항에 의거 프로그램을 오브젝트 코드 또는 실행 파일 형태로 제공하는 경우에만 해당된다.)
(c) 실행 코드를 수반하지 않는 , 배포되는 소스 코드는 실행 파일이 실행되는 운영 체제의 주요 구성 요소 (컴파일러, 커널 ) 함께 통상적으로 배포되는 항목 (소스 또는 바이너리 형식) 포함할 필요가 

없다.

(d) 지정된 장소에서 복사에 대한 액세스를 제공하는 방식으로 실행 코드 또는 오브젝트 코드의 배포가 이루어지고, 동일 장소에서 소스 코드를 복사할  있는 동등한 권한을 제공할 경우,  3자가 오브젝트 코드와 함께 소스를 복사하도록 강요 받지 않더라도, 소스 코드를 배포한 것으로 간주한다.

(e)  프로그램 또는 파생 제작물을  배포 , 귀하는 3dfx  후속 라이선스 제공자로부터  라이선스 조건에 의거 프로그램  파생 제작물을 복사, 배포 또는 수정할  있는 라이선스를 자동으로 수령한다. 귀하가 수령인에게  조항에 부여된 권리를 행사할 경우, 추가적인 제약 사항을 부과하지 않아야 한다. 귀하는  3 자에게  라이선스 준수를 강제할 책임이 없다.
(f) 3dfx 사전 서면 허가 없이 GLIDE 상표를 사용할  없다.
(g) 귀하는  라이선스에서 명시적으로 정한 경우를 제외하고,  프로그램 또는 파생 저작물을 복사, 수정,  라이선스 또는 배포할  없다.  프로그램 또는 파생 저작물을 복사, 수정,  라이선스 또는 배포하려는 시도는 무효가 되며,  라이선스에 의거 귀하의 권리는 자동 종료된다. 하지만,  라이선스에 의거 귀하로부터 사본 또는 권리를 수령한 당사자의 경우,  라이선스 조항을 완전히 준수하는  라이선스는 종료되지 않는다.

 

4. 기타

4.1  라이선스에 대한 수락은 자유 의사에 따른다.  프로그램 또는 파생 저작물을 사용, 수정 또는 배포함으로써 귀하는  라이선스   프로그램 또는 파생 저작물의 복사, 배포 또는 수정 관련 모든 조건을 수락하게 된다. 다른 방법으로  프로그램 또는 파생 저작물을 수정 또는 배포할  있는 권한은 부여되지 않으며,  라이선스의 수락 없이, 수정 또는 배포할 경우, 미국  국제 저작권법을 위반하게 된다.

4.2 특허 또는 저작권 인터페이스로 인해, 특정 국가에서  프로그램 또는 파생 저작물의 배포 /또는 사용이 제한되는 경우,  라이선스에 의거 프로그램을 배포하려는 원본 저작권자는 해당 국가를 제외한 명시적인 지리적 배포 제한 사항을 추가할  있다.  경우, 배포는 배제되지 않은 국가  또는 국가들 사이에서만 허용되며, 이러한 제한 사항은  라이선스 본문과 동등한 것으로 간주한다.

4.3  라이선스는 캘리포니아  법률에 의거 해석되며, 귀하는  라이선스 조항의 집행이 필요할 경우, 캘리포니아 주의 인적 관할권에 동의한다.

 

5. 보증 부인  면책 조항
5.1 관련 법률이 허용하는 범위 내에서,  프로그램과 관련된 어떠한 보증(워런티) 제공되지 않는다. 저작권 보유자 /또는 기타 당사자는 상품성  특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여 (이에 한정되지는 않음) 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증 없이 "있는 그대로"  프로그램  모든 파생 저작물을 제공한다.  프로그램  모든 파생 저작물의 품질  성능에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있다.  프로그램 또는 파생 저작물에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 필요한 모든 서비스, 수리 또는 수정 비용은 귀하가 부담한다.

5.2 관련 법률에서 요구되지 않는 , 3DFX INTERACTIVE, INC, 기타 저작권 소유자 또는 위에 명시된 프로그램 또는 파생 저작물을 수정 /또는  배포하는 기타 당사자는 (데이터 손실 또는 부정확, 귀하 또는  3 자가 입은 손실,  프로그램 또는 파생 저작물이 다른 프로그램과 연동되어 작동되지 않는 경우 포함; 이에 한정되지는 않음)  프로그램 또는 파생 저작물의 사용  또는 사용하지 못함으로써 발생하는 일반적, 특별, 부수적 또는 파생적 손해의 경우, 해당 권리자 또는 다른 당사자가 손해 가능성을 사전에 알고 있었더라도 귀하의 손해에 대해 책임을 지지 않는다

 

[표준 라이선스 헤더]

 라이선스에 대한 표준 라이선스 헤더(header) 없음.
영문 전문

				
한글/영문 비교
				

3DFX GLIDE Source Code General Public License

3DFX GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스 (General Public License)


1. PREAMBLE
This license is for software that provides a 3D graphics application program interface (API).The license is intended to offer terms similar to some standard General Public Licenses designed to foster open standards and unrestricted accessibility to source code. Some of these licenses require that, as a condition of the license of the software, any derivative works (that is, new software which is a work containing the original program or a portion of it) must be available for general use, without restriction other than for a minor transfer fee, and that the source code for such derivative works must likewise be made available. The only restriction is that such derivative works must be subject to the same General Public License terms as the original work.

 

1. 서문
 라이선스는 3D 그래픽 응용 프로그램 인터페이스(API) 제공하는 소프트웨어를 대상으로 한다. 본 라이선스는 공개 표준  소스 코드에 대한 제한 없는 접근성을 위해 설계된 표준 일반 공중 라이선스와 유사한 조건을 제공한다.

  라이선스  일부는 소프트웨어 라이선스 조건으로 모든 파생 저작물 (, 원본 프로그램 (또는 일부)을 포함하는 저작물인 신규 소프트웨어) 소액의 양도 수수료 외에 제약사항 없이 일반 용도로 사용 가능해야 하며, 파생 저작물의 소스 코드 역시 이용 가능할 것을 요구하고 있다. 유일한 제약사항은 파생 저작물이 원본 저작물과 동일한 일반 공중 라이선스 조항의 적용을 받아야 한다는 것이다.


This 3dfx GLIDE Source Code General Public License differs from the standard licenses of this type in that it does not require the entire derivative work to be made available under the terms of this license nor is the recipient required to make available the source code for the entire derivative work. Rather, the license is limited to only the identifiable portion of the derivative work that is derived from the licensed software. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
 

 3DFX GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스 (General Public License)는 다음 이유에서 이러한 유형의 표준 라이선스와 다다: ,  라이선스 조건에 의거 전체 파생 저작 이용 가능하도록  필요가 없으며, 수령인 역시 전체 파생 저작물의 소스 코드를 용 가능하도록  필요가 없다.

반면 라이선스는 라이선스 부여 소프트웨어에서 파생된 파생 저작물의 식별 가능한 부분에만 한된다. 복사, 배포  수정 관련 정확한 조건 다음과 같다.

 

2. DEFINITIONS
2. 정의

2.1 This License applies to any program (or other "work") which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this 3dfx GLIDE Source Code General Public License.
2.1  라이선스는 저작권 보유자가 3DFX GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스 (General Public License) 조건에 의거 배포될  있다고 고지한 모든 프로그램 (또는 다른 “저작물”) 적용된다.

2.2 The term "Program" as used in this Agreement refers to 3DFX's GLIDE source code and object code and any Derivative Work.
2.2  계약에서 사용되는 "프로그램"이라는 용어는 3DFX GLIDE 소스 코드와 오브젝트 코드(object code)  모든 파생 저작물을 의미한다.

2.3 "Derivative Work" means, for the purpose of the License, that portion of any work that contains the Program or the identifiable portion of a work that is derived from the Program, either verbatim or with modifications and/or translated into another language, and that performs 3D graphics API operations. It does not include any other portions of a work.
2.3 "파생 저작물"  라이선스의 목적   프로그램 또는  프로그램을 그대로 사용하거나, 수정 /또는 다른 언어로 번역한 파생 저작물의 식별 가능 부분을 포함하는 저작물의 일부로서, 3D 그래픽 API 작업을 수행하는 것을 말하며, 저작물의 다른 부분은 포함하지 않는다. 

2.4 "Modifications of the Program" means any work, which includes a Derivative Work, and includes the whole of such work.
2.4 "프로그램 수정" 파생 저작물을 포함하고 있는 모든 저작물을 의미한다 (존체 저작물 역시 해당된다).

2.5 "License" means this 3dfx GLIDE Source Code General Public License.
2.5 "라이선스"  3dfx GLIDE 소스 코드 일반 공중 라이선스를 의미한다.

2.6 The "Source Code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, any associated interface definition files, and the scripts used to control compilation and installation of the executable work.
2.6 저작물 "소스 코드" 저작물의 수정을 위해 선호되는 형식의 저작물을 의미한다. 실행 파일의 경우,완전한 소스 코드는 전체 모듈의 모든 소스 코드, 관련 인터페이스 정의 파일  실행 파일의 컴파일  설치 제어에 사용되는 스크립트를 의미한다.

2.7 "3dfx" means 3dfx Interactive, Inc.


2.7 "3dfx" 3dfx Interactive, Inc. 의미한다.


3. LICENSED ACTIVITIES


3. 라이선스가 부여된 활동


3.1 COPYING - You may copy and distribute verbatim copies of the Program's Source Code as you receive it, in any medium, subject to the provision of section 3.3 and provided also that:


3.1 복사 - 귀하는 섹션 3.3 조항  다음 조건에 의거, 매체에 관계없이 귀하가 수령한 프로그램 소스 코드를 그대로 복사하여 배포할  있다:


(a) you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice (3dfx Interactive, Inc. 1999), a notice that recipients who wish to copy, distribute or modify the Program can only do so subject to this License, and a disclaimer of warranty as set forth in section 5;


(a)  프로그램 수령인들의 경우,  라이선스  섹션 5 명시된 보증 부인  면책 조항에 의거  프로그램을 복사, 배포 또는 수정할  있다는 적절한 저작권 고지 (3dfx Interactive, Inc. 1999)  프로그램 사본에 게시한다;


(b) keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
(b)  라이선스 내용  보증 면제 조항을 언급한 모든 게시물을 그대로 유지한다; 그리고

(c) do not make any use of the GLIDE trademark without the prior written permission of 3dfx, and
(c) 3dfx 사전 서면 허락 없이, GLIDE 상표를 사용하지 않는다; 그리고

(d) give all recipients of the Program a copy of this License along with the Program or instructions on how to easily receive a copy of this License.
(d)  프로그램의 모든 수령인에게  프로그램과 함께  라이선스 사본 또는 라이선스 사본을 용이하게 수령할  있는 방법에 대한 지침을 제공한다. 
3.2 MODIFICATION OF THE PROGRAM/DERIVATIVE WORKS - You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, and copy and distribute such modifications subject to the provisions of section 3.3 and provided that you also meet all of the following conditions:


3.2 프로그램/파생 저작물의 수정 - 귀하는  프로그램   일부를 수정할  있고, 섹션 3.3 조항  다음 조건에 의거 수정한 내용을 복사  배포할  있다:


(a) you conspicuously and appropriately publish on each copy of a Derivative Work an appropriate copyright notice, a notice that recipients who wish to copy, distribute or modify the Derivative Work can only do so subject to this License, and a disclaimer of warranty as set forth in section 5;


(a)  프로그램 수령인들의 경우,  라이선스  섹션 5 명시된 보증 부인  면책 조항에 의거  프로그램을 복사, 배포 또는 수정할  있다는 적절한 저작권 고지 (3dfx Interactive, Inc. 1999)  프로그램 사본에 게시한다;


(b) keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
(b)  라이선스 내용  보증 면제 조항을 언급한 모든 게시물을 그대로 유지한다; 그리고

(c) give all recipients of the Derivative Work a copy of this License along with the Derivative Work or instructions on how to easily receive a copy of this License.


(c)  프로그램의 모든 수령인에게  프로그램과 함께  라이선스 사본 또는 라이선스 사본을 용이하게 수령할  있는 방법에 대한 지침을 제공한다.


(d) You must cause the modified files of the Derivative Work to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.


(d) 파생 저작물의 수정 파일에 파일을 변경한 사실  변경 날짜를 명시한 고지를 명확하게 한다.


(e) You must cause any Derivative Work that you distribute or publish to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.


(e) 귀하가 배포 또는 게재하려는 파생 저작물의 경우,  라이선스 조건에 의거 모든  3 자에게 무료로 라이선스를 부여한다.


(f) You do not make any use of the GLIDE trademark without the prior written permission of 3dfx.
(f) 귀하는 3dfx 사전 서면 허가 없이, GLIDE 상표를 사용하지 않는다.

(g) If the Derivative Work normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use, to print or display an announcement as follows:
"COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999, ALL RIGHTS RESERVED THIS SOFTWARE IS FREE AND PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. THERE IS NO RIGHT TO USE THE GLIDE TRADEMARK WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. SEE THE 3DFX GLIDE GENERAL PUBLIC LICENSE FOR A FULL TEXT OF THE DISTRIBUTION AND NON-WARRANTY PROVISIONS (REQUEST COPY FROM INFO@3DFX.COM)."



(g) 파생 저작물 실행 , 일반적으로 대화형(interactive)으로 명령을 읽는 경우, 프로그램을 대화형(interactive)으로 실행 시작 , 다음 공지 사항이 인쇄 또는 표시되도록 한다:

"COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999. 모든 권리 보유함.  소프트웨어는 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증(워런티) 없이 "있는 그대로" 제공된다. 귀하는 3DFX INTERACTIVE, INC.  사전 서면 허가 없이 GLIDE 상표를 사용할 권리가 없다. 배포  무보증 조항의 전체 내용은 3DFX GLIDE 일반 공중 라이선스를 참조한다 (INFO@3DFX.COM 해당 사본을 요청한다)."


(h) The requirements of this section 3.2 do not apply to the modified work as a whole but only to the Derivative Work. It is not the intent of this License to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of Derivative Works.


(h)  섹션 3.2 요구사항은 수정된 저작물 전체에 적용되지 않고, 파생 저작물에만 적용된다.  라이선스의 의도는 귀하가 작업한 저작물에 대한 권리를 주장하거나, 귀하의 권리에 이의를 제기하려는 것이 아니며, 단지 파생 저작물 배포와 관련된 통제 권리를 행사하려는 의도이다.


3.3 DISTRIBUTION


3.3 배포


(a) All copies of the Program or Derivative Works which are distributed must include in the file headers the following language verbatim:


(a)  프로그램 또는 파생 저작물의 사본 배포의 경우, 파일 헤더(file headers) 다음 내용이 포함되어야 한다:


"THIS SOFTWARE IS SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION AND IS OFFERED ONLY PURSUANT TO THE 3DFX GLIDE GENERAL PUBLIC LICENSE. THERE IS NO RIGHT TO USE THE GLIDE TRADEMARK WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. A COPY OF THIS LICENSE MAY BE OBTAINED FROM THE DISTRIBUTOR OR BY CONTACTING 3DFX INTERACTIVE INC (info@3dfx.com). THIS PROGRAM. IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. SEE THE 3DFX GLIDE GENERAL PUBLIC LICENSE FOR A FULL TEXT OF THE NON-WARRANTY PROVISIONS.


" 소프트웨어는 저작권 보호의 적용을 받으며, 3DFX GLIDE 일반 공중 라이선스에 의거하여 제공된다. 귀하는 3DFX INTERACTIVE, INC. 사전 서면 허가 없이 GLIDE 상표를 사용할  없다.  라이선스의 사본은 기여자 또는 3DFX INTERACTIVE INC. (info@3dfx.com) 연락하여 구할  있다.  프로그램은 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증(워런티) 없이 "있는 그대로" 제공된다. 배포  무보증 조항의 전체 내용은 3DFX GLIDE 일반 공중 라이선스를 참조한다.


USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBDIVISION (C)(1)(II) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013, AND/OR IN SIMILAR OR SUCCESSOR CLAUSES IN THE FAR, DOD OR NASA FAR SUPPLEMENT. UNPUBLISHED RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES.


정부에 의한 사용, 복제 또는 공개는 DFARS 252.227-7013 기술 데이터  컴퓨터 소프트웨어

권리 조항의 하위 규정 (C)(1)(II) /또는 FAR, DOD 또는 NASA FAR 보충 조항의 유사한 또는 후속 규정의 적용을 받는다.  공개 저작물의 권리는 미국 저작권 법률에 의거 보유된다.


COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999, ALL RIGHTS RESERVED"


COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999, 모든 권리 보유함"


(b) You may distribute the Program or a Derivative Work in object code or executable form under the terms of Sections 3.1 and 3.2 provided that you also do one of the following:


(b) 귀하는 다음  하나의 이행  섹션 3.1  3.2 조건에 의거, 오브젝트 코드 또는 실행 파일 형태로  프로그램 또는 파생 저작물을 배포할  있다:


(1) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 3.1 and 3.2; or,
(1) 완전한 기계 판독 가능 소스 코드를 섹션 3.1  3.2 조건에 의거 배포하여, 함께 제공한다; 또는,

(2) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 3.1 and 3.2 on a medium customarily used for software interchange; or,
(2) 섹션 3.1  3.2 조건에 의거, 소프트웨어 교환을 위해 통상적으로 사용되는 매체를 사용하여 배포 가능한 소스 코드의 완전한 기계 판독 가능 사본을 물리적으로 소스 배포에 소요되는 원가에 해당하는 금액으로  3 자에게 3  이상 효력이 있는 서면 제안서를 함께 제공한다; 또는,

(3) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection 3.3(b)(2) above.)
(3) 해당 소스 코드 배포 제안과 관련하여 귀하가 받은 정보를 함께 제공한다. ( 사항은 비상업적 배포에만 해당되며,  3.3 (b) (2) 조항에 의거 프로그램을 오브젝트 코드 또는 실행 파일 형태로 제공하는 경우에만 해당된다.)

(c) The source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable code.


(c) 실행 코드를 수반하지 않는 , 배포되는 소스 코드는 실행 파일이 실행되는 운영 체제의 주요 구성 요소 (컴파일러, 커널 ) 함께 통상적으로 배포되는 항목 (소스 또는 바이너리 형식) 포함할 필요가 

없다.


(d) If distribution of executable code or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.


(d) 지정된 장소에서 복사에 대한 액세스를 제공하는 방식으로 실행 코드 또는 오브젝트 코드의 배포가 이루어지고, 동일 장소에서 소스 코드를 복사할  있는 동등한 권한을 제공할 경우,  3자가 오브젝트 코드와 함께 소스를 복사하도록 강요 받지 않더라도, 소스 코드를 배포한 것으로 간주한다.


(e) Each time you redistribute the Program or any Derivative Work, the recipient automatically receives a license from 3dfx and successor licensors to copy, distribute or modify the Program and Derivative Works subject to the terms and conditions of the License. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
(e)  프로그램 또는 파생 제작물을  배포 , 귀하는 3dfx  후속 라이선스 제공자로부터  라이선스 조건에 의거 프로그램  파생 제작물을 복사, 배포 또는 수정할  있는 라이선스를 자동으로 수령한다. 귀하가 수령인에게  조항에 부여된 권리를 행사할 경우, 추가적인 제약 사항을 부과하지 않아야 한다. 귀하는  3 자에게  라이선스 준수를 강제할 책임이 없다.

(f) You may not make any use of the GLIDE trademark without the prior written permission of 3dfx.
(f) 3dfx 사전 서면 허가 없이 GLIDE 상표를 사용할  없다.

(g) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program or any Derivative Works except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program or any Derivative Works is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.


(g) 귀하는  라이선스에서 명시적으로 정한 경우를 제외하고,  프로그램 또는 파생 저작물을 복사, 수정,  라이선스 또는 배포할  없다.  프로그램 또는 파생 저작물을 복사, 수정,  라이선스 또는 배포하려는 시도는 무효가 되며,  라이선스에 의거 귀하의 권리는 자동 종료된다. 하지만,  라이선스에 의거 귀하로부터 사본 또는 권리를 수령한 당사자의 경우,  라이선스 조항을 완전히 준수하는  라이선스는 종료되지 않는다.


4. MISCELLANEOUS


4. 기타


4.1 Acceptance of this License is voluntary. By using, modifying or distributing the Program or any Derivative Work, you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. Nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or Derivative Works and doing so without acceptance of this License is in violation of the U.S. and international copyright laws.


4.1  라이선스에 대한 수락은 자유 의사에 따른다.  프로그램 또는 파생 저작물을 사용, 수정 또는 배포함으로써 귀하는  라이선스   프로그램 또는 파생 저작물의 복사, 배포 또는 수정 관련 모든 조건을 수락하게 된다. 다른 방법으로  프로그램 또는 파생 저작물을 수정 또는 배포할  있는 권한은 부여되지 않으며,  라이선스의 수락 없이, 수정 또는 배포할 경우, 미국  국제 저작권법을 위반하게 된다.


4.2 If the distribution and/or use of the Program or Derivative Works is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus ecluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.


4.2 특허 또는 저작권 인터페이스로 인해, 특정 국가에서  프로그램 또는 파생 저작물의 배포 /또는 사용이 제한되는 경우,  라이선스에 의거 프로그램을 배포하려는 원본 저작권자는 해당 국가를 제외한 명시적인 지리적 배포 제한 사항을 추가할  있다.  경우, 배포는 배제되지 않은 국가  또는 국가들 사이에서만 허용되며, 이러한 제한 사항은  라이선스 본문과 동등한 것으로 간주한다.


4.3 This License is to be construed according to the laws of the State of California and you consent to personal jurisdiction in the State of California in the event it is necessary to enforce the provisions of this License.


4.3  라이선스는 캘리포니아  법률에 의거 해석되며, 귀하는  라이선스 조항의 집행이 필요할 경우, 캘리포니아 주의 인적 관할권에 동의한다.


5. NO WARRANTIES
5. 보증 부인  면책 조항

5.1 TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM. OR DERIVATIVE WORKS THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AND ANY DERIVATIVE WORKS"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM AND ANY DERIVATIVE WORK IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM OR ANY DERIVATIVE WORK PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.


5.1 관련 법률이 허용하는 범위 내에서,  프로그램과 관련된 어떠한 보증(워런티) 제공되지 않는다. 저작권 보유자 /또는 기타 당사자는 상품성  특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여 (이에 한정되지는 않음) 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증 없이 "있는 그대로"  프로그램  모든 파생 저작물을 제공한다.  프로그램  모든 파생 저작물의 품질  성능에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있다.  프로그램 또는 파생 저작물에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 필요한 모든 서비스, 수리 또는 수정 비용은 귀하가 부담한다.


5.2 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW WILL 3DFX INTERACTIVE, INC., OR ANY OTHER COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM OR DERIVATIVE WORKS AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM OR DERIVATIVE WORKS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM OR DERIVATIVE WORKS TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.


5.2 관련 법률에서 요구되지 않는 , 3DFX INTERACTIVE, INC, 기타 저작권 소유자 또는 위에 명시된 프로그램 또는 파생 저작물을 수정 /또는  배포하는 기타 당사자는 (데이터 손실 또는 부정확, 귀하 또는  3 자가 입은 손실,  프로그램 또는 파생 저작물이 다른 프로그램과 연동되어 작동되지 않는 경우 포함; 이에 한정되지는 않음)  프로그램 또는 파생 저작물의 사용  또는 사용하지 못함으로써 발생하는 일반적, 특별, 부수적 또는 파생적 손해의 경우, 해당 권리자 또는 다른 당사자가 손해 가능성을 사전에 알고 있었더라도 귀하의 손해에 대해 책임을 지지 않는다


[Standard License Header]


[표준 라이선스 헤더]


 
There is no standard license header for the license


 라이선스에 대한 표준 라이선스 헤더(header) 없음.

법률용어

				
개발 템플릿
				"COPYRIGHT 3DFX INTERACTIVE, INC. 1999, ALL RIGHTS RESERVED THIS SOFTWARE IS FREE AND PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. THERE IS NO RIGHT TO USE THE GLIDE TRADEMARK WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. SEE THE 3DFX GLIDE GENERAL PUBLIC LICENSE FOR A FULL TEXT OF THE DISTRIBUTION AND NON-WARRANTY PROVISIONS (REQUEST COPY FROM INFO@3DFX.COM)."