OSI 라이선스

Microsoft Public License

Microsoft Public License(MS-PL)는 MS-PL라이선스로 컴파일된 코드의 배포(그 코드가 상업 또는 비상업적 라이선스에 구속되어 있다고 하더라도) 허용에 있어서 MS라이선스 중 가장 적게 제한되어 있는 라이선스이다.

OSI 승인을 위해 검토되어 재배포되는 소스코드는 MS-PL에서만 허용이 된다.
이 라이선스는 Microsoft Permissive License에서 MS-PL로 명칭이 변경되었으며, 이것은 Free Software license이지만 GPL과 호환되지는 않는다.


라이선스 주요내용

라이선스 주요내용
복제, 배포, 수정의 권한 허용 가능
배포시 라이선스 사본 첨부 가능
저작권 고지사항 또는 Attribution 고지사항 유지 가능
배포시 소스코드 제공의무(Reciprocity)와 범위 명시되어있지않음
조합저작물(Lager Work) 작성 및 타 라이선스 배포 허용 조건부 가능
수정 시 수정내용 고지 명시되어있지않음
명시적 특허 라이선스의 허용 가능
라이선시가 특허소송 제기 시 라이선스 종료 가능
이름, 상표, 상호에 대한 사용제한 가능
보증의 부인 가능
책임의 제한 명시되어있지않음

주요 특징 및 배포시 의무사항

  • 주요 특징:


    배포시 의무사항:
    저작권, 특허, 상표 및 귀속사항에 관련된 고지사항 유지
    라이선스 사본 포함

한글 전문
          

마이크로소프트 공중 라이선스

 

본 라이선스는 동봉된 소프트웨어의 사용에 적용된다. 소프트웨어를 사용하는 행위는 본 라이선스를 수용하는 것을 의미한다. 라이선스를 수용하지 않는 경우에는 소프트웨어를 사용하지 말아야 한다.

1. 정의
본 문서에서 사용되는 복제”, “파생 저작물”, “배포라는 용어의 의미는 미국 저작권법에 정의된 의미를 따른다.

기여물이란 원본 소프트웨어나 그 소프트웨어에 대한 어떤 추가사항이나 변경사항을 의미한다.

기여자란 본 라이선스에 의해 자신의 기여물을 배포하는 사람을 의미한다. 

라이선스된 특허란 기여자의 기여물에 직접 씌어 있는 기여자의 특허 청구항을 의미한다.

2. 권리의 부여
(A) 저작권 부여- 3조의 라이선스 조건과 제한 사항을 포함하는 본 라이선스의 규정들에 의해 구속되어, 각 기여자는 당신에게 자신의 기여물을 복제하고, 기여물의 파생 저작물을 생성하고, 기여물이나 당신이 생성하는 파생 저작물을 배포할 수 있는, 비독점적이고 전세계적으로 수수료 없이 사용할 수 있는 저작권 라이선스를 부여한다.

(B) 특허 부여- 3조의 라이선스 조건과 제한 사항을 포함하는 본 라이선스의 규정들에 의해 구속되어, 각 기여자는 당신에게 자신의 라이선스된 특허에 따라, 소프트웨어에 대한 기여자의 기여물이나 그 기여물의 파생저작물을 제조, 주문제조, 사용, 판매, 판매를 위한 청약, 수입 및 기타 방식으로 처분할 수 있는, 비독점적이고 전세계적으로 수수료 없이 사용할 수 있는 라이선스를 부여한다.

3. 조건과 제한 사항

(A) ()상표 라이선스 ? 본 라이선스는 당신에게 기여자의 이름이나 로고, 상표를 사용할 권리는 부여하지 않는다.
(B)
당신이 어떤 기여자를 상대로 소프트웨어에 의해 침해되었다고 주장하는 특허에 대하여 특허 소송을 제기하는 경우, 해당 기여자에 의해 당신에게 부여된, 소프트웨어에 대한 특허 라이선스는 자동적으로 종료된다.

(C) 소프트웨어의 어떤 부분을 배포하는 경우, 당신은 소프트웨어에 들어 있는 모든 저작권과 특허, 상표 및 귀속 고지를 유지해야 한다.
(D)
소프트웨어의 어떤 부분을 소스코드 형식으로 배포하는 경우, 당신은 반드시 본 라이선스에 따라, 본 라이선스의 완전한 사본을 배포에 포함시켜야 한다. 소프트웨어의 어떤 부분을 컴파일된 형식이나 오브젝트 코드 형식으로 배포하는 경우, 이는 본 라이선스를 준수하는 라이선스에 의해서만 배포가 허용된다.
(E)
소프트웨어는 있는 그대로의 상태로 라이선스 된다. 소프트웨어를 사용하는 것에 대한 위험은 당신이 부담한다. 기여자들은 어떠한 명시적인 보증이나 보장, 조건도 제공하지 않는다. 당신은 당신의 지방법에 의해 추가적인 소비자 권리를 지닐 수 있으며, 이는 본 라이선스에 의해 바뀔 수 없다. 당신의 지방법이 허용하는 한도까지, 기여자들은 상품성과 특정 목적에의 적합성, 비침해에 대한 묵시적 보증을 배제한다.

영문 전문

				
한글/영문 비교
				

Microsoft Public License (MS-PL)

마이크로소프트 공중 라이선스

 

This license governs use of the accompanying software. If you use the software, you
accept this license. If you do not accept the license, do not use the software.

라이선스는 동봉된 소프트웨어의 사용에 적용된다. 소프트웨어를 사용하는 행위는 라이선스를 수용하는 것을 의미한다. 라이선스를 수용하지 않는 경우에는 소프트웨어를 사용하지 말아야 한다.

1. Definitions

1. 정의

The terms "reproduce," "reproduction," "derivative works," and "distribution" have the
same meaning here as under U.S. copyright law.

문서에서 사용되는복제”, “파생 저작물”, “배포라는 용어의 의미는 미국 저작권법에 정의된 의미를 따른다.

A "contribution" is the original software, or any additions or changes to the software.

기여물이란 원본 소프트웨어나 소프트웨어에 대한 어떤 추가사항이나 변경사항을 의미한다.

A "contributor" is any person that distributes its contribution under this license.
"Licensed patents" are a contributor's patent claims that read directly on its contribution.

기여자 라이선스에 의해 자신의 기여물을 배포하는 사람을 의미한다. 

라이선스된 특허 기여자의 기여물에 직접 씌어 있는 기여자의 특허 청구항을 의미한다.

2. Grant of Rights

2. 권리의 부여

(A) Copyright Grant- Subject to the terms of this license, including the license conditions and limitations in section 3, each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce its contribution, prepare derivative works of its contribution, and distribute its contribution or any derivative works that you create.

(A) 저작권 부여- 3조의 라이선스 조건과 제한 사항을 포함하는 라이선스의 규정들에 의해 구속되어, 기여자는 당신에게 자신의 기여물을 복제하고, 기여물의 파생 저작물을 생성하고, 기여물이나 당신이 생성하는 파생 저작물을 배포할 있는, 비독점적이고 전세계적으로 수수료 없이 사용할 있는 저작권 라이선스를 부여한다.

(B) Patent Grant- Subject to the terms of this license, including the license conditions and limitations in section 3, each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free license under its licensed patents to make, have made, use, sell, offer for sale, import, and/or otherwise dispose of its contribution in the software or derivative works of the contribution in the software.

(B) 특허 부여- 3조의 라이선스 조건과 제한 사항을 포함하는 라이선스의 규정들에 의해 구속되어, 기여자는 당신에게 자신의 라이선스된 특허에 따라, 소프트웨어에 대한 기여자의 기여물이나 기여물의 파생저작물을 제조, 주문제조, 사용, 판매, 판매를 위한 청약, 수입 기타 방식으로 처분할 있는, 비독점적이고 전세계적으로 수수료 없이 사용할 있는 라이선스를 부여한다.

3. Conditions and Limitations

3. 조건과 제한 사항

(A) No Trademark License- This license does not grant you rights to use any contributors' name, logo, or trademarks.

(A) ()상표 라이선스 ? 라이선스는 당신에게 기여자의 이름이나 로고, 상표를 사용할 권리는 부여하지 않는다.

(B) If you bring a patent claim against any contributor over patents that you claim are infringed by the software, your patent license from such contributor to the software ends automatically.

(B) 당신이 어떤 기여자를 상대로 소프트웨어에 의해 침해되었다고 주장하는 특허에 대하여 특허 소송을 제기하는 경우, 해당 기여자에 의해 당신에게 부여된, 소프트웨어에 대한 특허 라이선스는 자동적으로 종료된다.

(C) If you distribute any portion of the software, you must retain all copyright, patent, trademark, and attribution notices that are present in the software.

(C) 소프트웨어의 어떤 부분을 배포하는 경우, 당신은 소프트웨어에 들어 있는 모든 저작권과 특허, 상표 귀속 고지를 유지해야 한다.

(D) If you distribute any portion of the software in source code form, you may do so only under this license by including a complete copy of this license with your distribution. If you distribute any portion of the software in compiled or object code form, you may only do so under a license that complies with this license.

(D) 소프트웨어의 어떤 부분을 소스코드 형식으로 배포하는 경우, 당신은 반드시 라이선스에 따라, 라이선스의 완전한 사본을 배포에 포함시켜야 한다. 소프트웨어의 어떤 부분을 컴파일 형식이나 오브젝트 코드 형식으로 배포하는 경우, 이는 라이선스를 준수하는 라이선스에 의해서만 배포가 허용된다.

(E) The software is licensed "as-is." You bear the risk of using it. The contributors give no express warranties, guarantees or conditions. You may have additional consumer rights under your local laws which this license cannot change. To the extent permitted under your local laws, the contributors exclude the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

(E) 소프트웨어는있는 그대로 상태로 라이선스 된다. 소프트웨어를 사용하는 것에 대한 위험은 당신이 부담한다. 기여자들은 어떠한 명시적인 보증이나 보장, 조건도 제공하지 않는다. 당신은 당신의 지방법에 의해 추가적인 소비자 권리를 지닐 있으며, 이는 라이선스에 의해 바뀔 없다. 당신의 지방법이 허용하는 한도까지, 기여자들은 상품성과 특정 목적에의 적합성, 비침해에 대한 묵시적 보증을 배제한다.

법률용어

				
개발 템플릿
				템플릿이 존재하지 않습니다.