EU 데이터그리드 소프트웨어 라이선스

EU DataGrid Software License

Copyright (c) 2001 EU DataGrid. All rights reserved.

This software includes voluntary contributions made to the EU DataGrid. For more information on the EU DataGrid, please see http://www.eu-datagrid.org/.

이 소프트웨어는 EU 데이터그리드를 위한 자발적인 기여물들을 포함한다. EU 데이터그리드에 대한 자세한 정보는 웹사이트를 참고하라: http://www.eu-datagrid.org/.

Installation, use, reproduction, display, modification and redistribution of this software, with or without modification, in source and binary forms, are permitted. Any exercise of rights under this license by you or your sub-licensees is subject to the following conditions:

이 소프트웨어는 수정을 가한 상태나 수정을 가하지 않은 상태로 소스 형식과 바이너리 형식으로 설치, 사용, 복제, 전시, 수정 및 재배포 할 수 있다. 당신이나 당신으로부터 서브라이선스를 부여 받은 수취인이 본 라이선스에 따라 권리를 행사하는 행위는 다음의 조건들에 의해 구속된다:

1. Redistributions of this software, with or without modification, must reproduce the above copyright notice and the above license statement as well as this list of conditions, in the software, the user documentation and any other materials provided with the software.

제1조. 이 소프트웨어를 수정을 가한 상태나 수정을 가하지 않은 상태로 재배포 할 때는 위의 저작권 고지와 라이선스 진술, 그리고 여기에 열거된 조건들을 소프트웨어와 사용자 문서, 그리고 기타 소프트웨어와 함께 제공되는 자료에 복제해야 한다.

2. The user documentation, if any, included with a redistribution, must include the following notice:
"This product includes software developed by the EU DataGrid (http://www.eu-datagrid.org/)."

제2조. 재배포 시에 포함되는 사용자 문서가 존재하는 경우, 사용자 문서에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다: “이 제품은 EU 데이터그리드(http://www.eu-datagrid.org/)에 의해 개발된 소프트웨어를 포함한다.”

Alternatively, if that is where third-party acknowledgments normally appear, this acknowledgment must be reproduced in the software itself.

만약 그것이 일반적으로 제3자 승인이 나타나는 곳이라면, 이 승인은 소프트웨어 자체 내에 복제되어야 한다.

3. The names "EDG", "EDG Toolkit", and "EU DataGrid Project" may not be used to endorse or promote software, or products derived therefrom, except with prior written permission by hep-project-grid-edg-license@cern.ch.

제3조. "EDG", "EDG Toolkit" 및 "EU DataGrid Project"의 이름이 소프트웨어나 소프트웨어로부터 파생된 제품을 추천하거나 홍보하는데 사용되어서는 안 된다. 단, 사전에 hep-project-grid-edg-license@cern.ch로부터 서면으로 허가를 받는 경우는 제외된다.

4. You are under no obligation to provide anyone with any bug fixes, patches, upgrades or other modifications, enhancements or derivatives of the features, functionality or performance of this software that you may develop. However, if you publish or distribute your modifications, enhancements or derivative works without contemporaneously requiring users to enter into a separate written license agreement, then you are deemed to have granted participants in the EU DataGrid a worldwide, non-exclusive, royalty-free, perpetual license to install, use, reproduce, display, modify, redistribute and sub-license your modifications, enhancements or derivative works, whether in binary or source code form, under the license conditions stated in this list of conditions.

제4조. 당신은 어느 누구에게도 오류 교정, 패치, 업그레이드, 또는 이 소프트웨어의 작동이나 기능성, 속성을 위해 당신이 개발한 수정사항, 개선사항, 파생물 등을 제공할 책임이 없다. 그러나, 당신이 당신의 수정사항이나 개선사항, 또는 파생 저작물을 공표하거나 배포할 때 그와 동시에 사용자에게 별도의 서면 라이선스 계약을 체결하도록 하지 않을 경우, 당신은 EU 데이터그리드의 참여자들에게 당신의 수정사항이나 개선사항, 또는 파생 저작물을 바이너리 형식이나 소스코드 형식으로 설치, 사용, 복제, 전시, 수정, 재배포 및 서브라이선스 설정할 수 있는, 영속적이며 전세계적으로 무료로 사용 가능한 비독점 라이선스를 부여한 것으로 간주된다. 이는 여기에 열거된 조항들의 조건에 의해 구속된다.

5. DISCLAIMER

제5조. 부인 사항

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE EU DATAGRID AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE ARE DISCLAIMED. THE EU DATAGRID AND CONTRIBUTORS MAKE NO REPRESENTATION THAT THE SOFTWARE, MODIFICATIONS, ENHANCEMENTS OR DERIVATIVE WORKS THEREOF, WILL NOT INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADE SECRET OR OTHER PROPRIETARY RIGHT.

이 소프트웨어는 EU 데이터그리드와 기여자에 의해 “있는 그대로”의 상태로 제공되며, 상품성, 품질, 특정목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하나 그에 국한되지는 않는 범위의 모든 명시적이거나 묵시적인 보증들은 부인된다. EU 데이터그리드와 기여자는 소프트웨어, 수정사항, 개선사항 또는 파생 저작물이 어떤 특허나 저작권, 영업상의 비밀 또는 기타 재산권을 침해하지 않는다는 어떤 선언도 하지 않는다.

6. LIMITATION OF LIABILITY

제6조. 책임의 제한

THE EU DATAGRID AND CONTRIBUTORS SHALL HAVE NO LIABILITY TO LICENSEE OR OTHER PERSONS FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, OR BUSINESS INTERRUPTION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE, ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

사전에 손해 가능성을 알고 있더라도, EU 데이터그리드와 기여자는 수취인이나 다른 사람에게, 대체 재화나 용역의 구입, 효용성이나 데이터, 이익의 손실, 영업방해 등을 제한 없이 포함하는, 이 소프트웨어의 사용과 관련하여 발생하는 직접적이거나 간접적인 손해, 특수하거나 우발적인 손해, 결과적이거나 일반적이거나 징벌적인 모든 형태의 손해에 대하여, 손해의 발생 원인이나 계약 이론, 보증, 불법 행위(과실 포함), 제조물 책임 등과 관계 없이 어떠한 책임도 지지 않는다.